لآلاف السنين ..
اختارت العائلات لأبنائهم من سوف يتزوجون
و هذا يدعى الزواج المنسق
نعم , اعرف
الزواج المنسق لا يبدو رومانسيا
و لكن الجانب المشرق هو
ان خطورة الطلاق فيه قليلة جدا
في الحقيقة الوضع بسيط جدا
فكما ترون , في الزواج المنسق
العائلة و الاصدقاء يتدخلون
في عملية الاختيار منذ اليوم الأول
لذا ,
فإيجاد شريك حياتك يصبح أسهل بكثير و أقل ألما
لأن لكل شخص دور في جعل الزواج ينجح
هؤلاء أجدادي
متزوجان منذ 52 عاما
عمي و عمتي,
30 عاما
و معظم أقاربي
تزوجوا أيضا بهذه الطريقة
و جميعهم ,
لا زالوا متزوجين
العروس و العريس هنا على المسرح
بالكاد يعرفان بعضهما
و لكن أتدرون ؟
من كل 10 تستمر زيجات 9 منهم حتى يفرقهم الموت
مقارنة ب 50% من زيجات اليوم التي تبنى عن حب
و التي غالبا ما تنتهي بالطلاق
على سبيل المثال
والداي ..
تزوجا عن حب ..
أعرف ماذا كنت تفعل بدون علمي
اذا كان الامر يزعجك هكذا لماذا لم تقولي طوال هذه السنين - انت تصدني ..
توقفي عن لعب دور الضحية - بالله عليك , انه في الأعلى
أبق صوتك منخفضا
لا تقلبي كلماتي !
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الصواب
لقد تزوجتك أليس كذلك ؟
لم يكن يجب علي أبدا
أن أقع في حبك -أنا
أريد الطلاق
الآن .. لا تفهمني بطريقة خاطئة , حسنا ؟
لا أقول أن جميع الزيجات عن حب مصيرها الفشل ..
لكن ..
لماذا أخاطر عندما يمكنني ألا أفعل ؟
أنا فقط لن أقع في الحب , ليس بعد ..
سوف ألتزم بالتقاليد المضمونة
و أتزوج زواجا منسقا , و في النهاية
زوجتي و أنا سيكبر حبنا معنا
تماما كأجدادي
و نحن أيضا سنعيش في سعادة إلى الأبد
تماما مثلهما
لقد اجتمعنا هنا في هذا اليوم الجميل ..
لنجمع م.. - أحبك
أنا أحبك أيضا -أنا أحبك أكثر -أنا أحبك أكثر
اوووه دبدوب صغير ..
أنت دبدوبي الصغير -انت دبدوبي الصغير
اوه يا الهي , أنا آسف
أيمكنك الانتباه أين تذهب
أنا آسف , أنا فعلا آسف على هذا
"لا مشكلة , لقد كانا فقط يقولان "أوافق
آسف مجددا
لا أرى سببا لتضييع الوقت
!سأتزوج فور تخرجي
!لقد اخترت حتى التاريخ
كل شئ معد
...حسنا
تقريبا كل شئ
مرحبا ؟
مرحبا عمي ديباك ؟ -نعم ؟
أنا هاري
هاري من ؟
هاري شانكار من نيو يورك
هل أعرفك ؟
نوعا ما , انا ابن ديف و جيتا
اوه أجل أجل , هؤلاء الاثنان
لقد حذرتهما - لقد فعلت
و الآن تطلقا
كما توقعت
ياللأسف أليس كذلك ؟
...ممممم
عمي ديباك , أنا لا أعرف كيف أقول هذا ..
حسنا قل ..
أريد أن أتزوج ..
هل تساعدني ؟
بالطبع ..
عندما يفشل الجميع , يتألق العم ديباك ..
أعتقد أني وجدت لتوي ..
فارس هذا الأسبوع
هاري ؟
يجب أن أقول لأمك , إنها تحب هذا النوع من الأشياء يا رجل ..
-نعم
صباح الخير جميعا
اذا .. موضوع اليوم
مع ارتفاع نسبة الطلاق
لماذا يتعب الناس أنفسهم بالزواج بعد اليوم ؟
---
ربما هذا هو سبب ارتفاع نسبة الطلاق في أمريكا
في بلدي , نحن نحترم الزواج
انه شئ جيد من أجل تقدم المتجتمع
نأخذ وقتنا في التنسيق له حتى يدوم
عندما يتزوج شخصان في سن صغيرة ,
يكون لديهما الوقت
ليكبرا و يتقبلا خصائص بعضهما البعض
و لذلك فالهند من أقل نسب الطلاق في العالم
شكرا لك سيد شانكار
ربما هاري لم يخرج كثيرا عن الاساس
و لكن , أعني لدي مآخذي على الأمر برمته
أنا أدعوه
"أعراض " سوني و تشير
أعني أنها كانت
فتاة جميلة ذات
صوت رائع و ساقان جميلتان
علقت مع رجل قصير لا يحسن الغناء
و لكنهما تطلقا
بعد كم عام من النجاح معا ؟
بغض النظر عن
برنامجهما التليفزيوني
مثل ...
15ترشيح لجوائز و ملايين المبيعات
ما نتحدث عنه هو ...
النظر للجانب المشرق في الموضوع
هكذا , ليست معجزة
في الحقيقة هذا موضوع رائع
من أجل ..
بحث هذا الفصل ..
"الزواج مقابل المواعدة"
آآه تيريزا ..
لم لا تعملا معا أنت و هاري ؟
اعملا بحثيكما معا
كيف هذا بالنسبة لزواج منسق يا هاري ؟
لقد فعلت هذا بدون علمي يا هاريش ؟
كيف جرؤت ؟
أمي , دعيني أشرح .. حسنا ؟
أنت لم تكوني لتساعديني , لم يكن أمامي خيار
إلا أن أبدأ في الاتصال بمن أعرفهم
لا خيار ؟
أتعرف كم هذا محرج ؟
أن يكون هذا الكروك ديباك
يحاول أن ينسق زواج ابني الوحيد ؟
بدون حتى أن أعلم ؟
انه يدعى زواجا منسقا ..
مما يعني أنه على أحدهم أن ينسقه
اوه أرجوك عزيزي
أنت فقط تمر بحالة
تبليل سريري كان حالة يا أمي ..
هذه ليست حالة
لا تكن أحمق يا هاريش
لا توجد أم بكامل عقلها
تسمح لابنتها أن تتزوج شابا
لا تريد أمه هذه الزيجة
انه واجبك أن تساعديني
أعرف أنك خائب الأمل في الآن
و لكن عندما تسترجع هذا بعد عام من الآن
سوف تشكرني
حسنا, سأرى ماذا سيقول والدك بشأن هذا
أنت جميلة ..
---
و لكني يجب أن أذهب إلى الأعلى الآن يا حبيبتي
هاري ..
يا الهي لقد نسيت أن أدعوك
الليلة , أريد أن أتحدث معك
كان هذا ممتعا
بالطبع سنتحدث
تعال لننضم إلى الحفل
اذا أبي ..
ما رأيك في خطتي ؟
لديك حياتك بأكملها أمامك
الآن هو الوقت المناسب لتمتع نفسك
اذهب و انظر ماذا في العالم بالخارج
و لاحقا , يأتي وقت الزواج
على أي حال ..
الليلة ليلة الاحتفال
يجب أن نناقش هذا في وقت لاحق
اذهب ..
عش حياتك
لقد وجدت الفتاة المناسبة لك , تفقد بريدك الاليكتروني
"اسمها " نيتا شان
"نيتا شان ؟ "
نيتا ..
شانكار ..
مدام
نيتا ..
شانكار
انها في الثانية و العشرين
و من أسرة جيدة جدا
و مخططات ميلاديكما
متطابقان تماما
لذا هاريش ..
اتفقنا ؟ أم لا ؟
أيمكنني التفكير في الأمر ؟
هاريش , هل أنت من ينسق هذا الزواج أم أنا ؟
و الآن اسمع من فضلك ..
والداها متحمسان جدا لزواجها
لذا فالوقت ذو أهمية كبيرة
و هذا السمكة الذهبية
لن تظل عائمة في هذا الحوض فترة طويلة
اووو
لكن .. - لا لكن ..
تذكر ..
أنت لست صغيرا يا هاري
انت بالفعل في ال 22
انها مثل 72 في عمر الزواج
و اذا انتظرت أكثر لتتزوج
الأنواع الوحيدة التي سنتمكن من إيجادها لك هي
ماذا تسمونها ؟
فتيات ؟ نعم .. فتيات (Chicks=كتاكيت)
و التي فقست بالفعل
و أنت تعلم ماذا يحدث
عندما تنكسر القشرة
و الآن , نحن لا نريد قشورا مكسور , أليس كذلك ؟
لا بالطبع
يا الهي نعم
ماذا سوف تكون يا هاريش ؟
البيضة ؟ أم الكتكوت ؟
البيضة .. البيضة بالطبع !
اه رائع
لقد أرسلت لك عنوان بريد اليكتروني
لكي تستطيع التواصل معها إن أردت
حقا ؟
هل سيكون هذا مسموحا ؟
سيكون أفضل ..
إنه القرن الحادي و العشرون
ألا يعلمونك أي شئ في هذه الجامعة ؟
من هذه الفتاة يا رجل ؟ -لويس هيا.
هيا ...
"اسمها " نيتا شاه
انها في ال 22 ..
تخطط لأن تكون مهندسة معمارية مثلي
و أفضل جزء هو
أنها تعشق الأطفال
و الحيوانات
و كذلك هم النصابون و مدمنوا الجنس
لويس , من المحتمل أن أتزوجها
ماذا ؟؟
متى حدث كل هذا ؟
مؤخرا
أنت تعلم أنك لا يمكن أن تتزوج
أنت بكر (لم تمارس الجنس من قبل)
يا إلهي هذا يؤلم جدا
فقط عد حتى 3
آآآآه ..
-لويس , هذا جنون !
---
أحضر لي بعض الثلج , بسرعة
---
و أنت تحضر لي جالابينوز
لقد كان الشئ الوحيد المتبقى في الثلاجة حسنا ..
شكرا
انظر ..
بالنسبة لليلة , هذا الموعد ؟
أنا لن أذهب
لا , سوف تذهب
سوف أتزوج !
إذا ليس لديك ما تقلق بشأنه الآن أليس كذلك ؟
أعني أننا سوف نتقابل فقط من أجل اختيار موضوع لهذا البحث
في صالة البولينج ؟!
هذا غير لائق بالمرة
هاري , لمجرد أنك تطلب وجبتك من القائمة ,
لا يعني أنه لا يمكنك تفقد البوفيه المفتوح
و الآن اهدأ ..
سوف تكون بأمان في صالة البولينج
هيا .. - اسكت ..
كان يجب أن تضرب الزجاجات
أعتقد أن لويس ظريف
ليس بهذا السوء
اوه , هل أنا حقا أهزمك ؟
انظر إلى الأهداف - نعم هذا بسبب ساقي
نعم حسنا .. - تذكر عندما ..
هاي..
أهلا تيريزا
كيف حالك ؟ - بخير
واو ..
أهلا , كيف حالك -بخير
أرني -نعم ..
لكن ..
أعطني قبلة من أجل الحظ
من أجل الحظ ..
على أي حال , هذا الشاب ..
كان مثل الموعد الأعمى من الجحيم ..
تيريزا اسمعي , لا أريد أن أبدو منفرا لكن ..
أتمنى ألا تظني أن هذا ..
موعد .. - اوه لا ..
أنا متأخرة جدا أليس كذلك..
لأنك ذاهب إلى
الموعد الأعمى الحقيقي ..
" يمكنك أن تقبل العروس "
لماذا تسخرين من معتقداتي ؟
انا فقط ألعب معك
آسفة - تيريزا
الزواج المنسق هو رابط مقدس
بين شخصان يكبران معا بمرور الوقت
ليس نوعا من المقابلة بالصدفة
انه ينجح بسبب طريقة حدوثه , ليس
شخصا تقابلينه بالصدفة على الانترنت -نعم
فهمت
احصلا لكما على غرفة !!
لا أصدق هذان الاثنان !!
حسنا , أنت من طلب منهما أن يحصلا على غرفة
نعم و لكني لم أظن أني سأطرد هكذا
من شقتي الخاصة
تطردين هكذا ؟
نعم , عندما يطردك زميل غرفتك
ليمارس نشاطا --
أرى ذلك ..
حسنا
لدينا الليلة بكاملها معا ..
لذا , من الأفضل أن تفكر في شئ نفعله
اسمع .. هاري ..
أريدك أن تعرف أني
أعرف..
أنك ستتزوج , و أنا أحترم هذا
آسفة أني تصرفت بغرابة في صالة البولينج , أنا فقط..
ربما يجب أن نبدأ من البداية
مرحبا..
أنا هاري ..
تيريزا
مسرور لمقابلتك تيريزا
اسمع , يجب أن أذهب .. سوف ..
أجلس على سلم منزلي أو شئ من هذا القبيل ..
ماذا ؟ و لكن الوقت متأخر , أعني ..
هل ستكونين بأمان ؟ - اووه نعم ..
لدي مسدسي الصاعق -حسنا .
أراك لاحقا
تيريزا ..
يمكنك دائما ..
أن تنامي معي ..
أعني , آسف , آآه ..
أعني في بيتي
في سرير لويس
لا مشكلة , أنا ..
لا أريد أن أزعجك
لا تقلقي , لن تزعجيني ..
هيا
اوه .. -لنذهب
ممم هاري ..
أيمكنني أن أستعير شيئا لأنام به ؟
نعم بالطبع
بيجامات , سوف أضعها بجانب الباب
فقط ارمهم إلى الداخل
لدي شئ في عيني ..
اوه لا !
اوه نعم !
ارجوك .. يا الهي ليس الآن ..
جدتي .. أفكر في جدتي
أرجوك أيها الدم , در ..
لماذا لا تتحرك عندما أريدك أن تفعل ؟
مرحبا ..
من الجيد رؤيتك أخيرا
على الأقل اونلاين
و أنا كذلك .. كيف حالك ؟
اوه لقد كنت مشغولة جدا
أذاكر من أجل امتحاناتي
و احتجت استراحة ..
و وجدتك متصلا ,
على أي حال ..
لقد ارتحت جدا
لقراءة بياناتك الحيوية
و معرفة أنك نباتي
و أنا سعيدة خصوصا لأعرف ..
أنك ..
لا تدخن أو تشرب مثل والدي ..
ماذا ؟
اوه لا , آه ..
أبي كذلك , عادات سيئة ..
أيمكنني أن أسأل ..
ما الذي جذبك إلي ؟
مجموعتك ..
من القيم ..
مجموعتك من القيم ..
لدينا نفس القيم .. في ..
اووه ..
لا أريد أن أبدو غير متحضرة أو شئ من هذا القبيل ..
و لكن
اعتقد أنه من الجدير بالإعجاب جدا
مع معيشتك في أمريكا..
أنك لا تؤمن بالجنس قبل الزواج
أعني ..
كثير من الشباب الذين ذهبوا من هنا إلى هناك ..
يمكنهم أن يتعلموا أمرا أو اثنين من رجل مهذب مثلك ..
أشكرك ..
اوه عظيم
اذا , سأجعل والداي
يكلمان والديك - يعجبني ذلك.
هاي ,
اسمعي , بعض أصدقائي جاءوا الآن بدون ميعاد مسبق , لذا..
لنتحدث في الغد , حسنا ؟ -موافقة
اذا ...
هل هذه هي ؟
نعم , إنها في ال 22 ..
تخطط لأن تكون مهندسة معمارية مثلي
و أفضل جزء أنها مجنونة ..
بالأطفال ..
و الحيوانات
حسنا , هل محبة الأطفال
و الحيوانات هذه لديها اسم ؟
"نعم , بالطبع , اسمها .. " نيتا
نيتا .. نيتا ..
نيتا ..
واو , إنها حقا جميلة
شكرا
لا بد أنك متحمس جدا
بخصوص نيتا
نعم ..
جدا ..
رائع ..
انظري إلى الوقت ..
يجب أن أستيقظ مبكرا غدا ..
اوه انتظر ..
دعني ألتقط صورة - حسنا
واحدة لك ..
لسماحك لي بالمبيت هنا
و ..
واحدة لي
لكاتب الذكريات الخاص بي
يمكنك أن تتحرك الآن
اوه صيحيح , آسف
تصبحين على خير
أحلاما سعيدة -تصبح على خير.
صباح الخير
لقد انتظرت هنا
لكي أتمكن من شكرك
على كونك رجلا مهذبا الليلة الماضية
يا صديقي
مرحبا -اهلا..
الى اللقاء .. - الى اللقاء ..
أخبرني ..
أخبرني أنك ..
بالطبع لا ..
أتمنى أنك فعلت الشئ اللائق أيضا - لقد فعلت
كيف يمكن أخذ الواقيات بدلا من جلد الغنم
من هي هذا الفتاة " نيتا " ؟
و من هما والداها ؟
- لا تضحك
و الآن من فضلك , اجلسي و اسمعي
نيتا هي ابنة مفوض العقارات
مفوض .. مفوض ..
ياله من تطابق , ابني هاريش و ابنتك نيتا
لقد تحمست جدا عندما عرفت
أن عائلتينا سوف ترتبطان
في هذا الزواج المبارك
نعم , سيدي المفوض
هل أحضر السيد ..
جوسي بعض الشكولاتة ؟
عندما كنت غائبا ؟
لا يا سيدي
أتعلمين , لقد قلقنا عندما لم نسمع منك أو من والد هاريش
أنت تعرف كم كنت مشغولة بهذا المبنى الجديد
بالإضافة إلى أن بانديت ديباك صديق جيد للعائلة
لقد أصر على مساعدتي في تنسيق هذا الزفاف
نعم , لقد تفاجأنا
عندما اتصل
اووه ..
اذا , متى تعتقد يمكنني أن أقابل
زوجة ابني المستقبلية الجميلة ؟
قريبا .. قريبا جدا..
سيدي المفوض .. لقد كتبت لك
بعض المخططات , لتلقي نظرة عليها ..
عندما يكون لديك الوقت
اتركيهم .. سنتحدث بعد الزفاف
و اذا حدث أي شئ خاطئ بالزفاف
فأؤكد لك ..
الشئ الوحيد الذي ستبنيه في هذه المدينة ..
هو كوخ صغير
زفاف ملكي في فيلا العائلة
لأميري الصغير و أميرته الجديدة
سيتحدث الناس عنه لأشهر
و نيتا فتاة رائعة يا هاريش
أنا فخورة جدا أنك قمت بالاختيار الصائب
أمي , ما الذي تنوين فعله ؟
هاريش , لقد وازنت المزايا و العيوب
و توصلت إلى قرار
أني إن لم أعطك مباركتي..
فسأحتاج إلى تعيين محامين للسيطرة على الأضرار التي ستحدث
شكرا , أنا سعيد أن قلبك في المكان الصحيح
قلبي ؟
لا أرى أن والدك يمد يد العون ..
أهلا - مرحبا ..
آسفة لمجيئي بدون معاد مسبق , أنا ..
لقد حاولت الاتصال بك عدة مرات
نعم , لقد كنت أنوي العودة
لقد كنت مشغولا جدا
حسنا , أهلا بك ..
تفضلي بالدخوا .. اووه
اوه واااو ..
هلا نظرت إلى هذا ..
مبروك ..
متى حدث هذا .. - إنها فتاة
حسنا , هذا رائع
أنا سعيد جدا من أجلك , فعلا
لا أعرف ماذا أقول
ربما يجب أن نشرب نخبا أو شئ مثل هذا
إنها ابنتك يا ديف
ماذا ؟
ابنتي ؟ كيف ؟
كيف يمكن أن تكون ابنتي
لا لا لا لا ..
آنجيلا لا تبكي ..
ليس هذا ما عنيته
اجلسي أرجوك
لم أعني ذلك
أبي , أيمكنك أن تفتح الباب
لست في المنزل عد في وقت لاحق
هاري , أنا.. -أبي ؟
هل ستساعدني أم لا ؟
يجب أن نتحدث الآن
امنحني ثانية
من هذا ؟
هاري
ابني
هيا .., لا بد أني أخبرتك عنه
اسمع , يبدو أنك مشغول
أعرف أني لم يكن يجب أن آتي هنا
آنجيلا ..
على الأقل أعطيني فرصة لكي
أنهي هذه المحادثة
أرجوك ..
سأعود على الفور
إذا
لا أقول لك ألا تتزوج ..
ما أقوله هو , كيف تعرف أنك اخترت الفتاة الصحيحة
إن لم يكن لديك ما تقارنها به
لماذا أقارنها بأي شئ إذا كان كل شئ بداخلي يخبرني أن ما أفعله
هو الصواب
لأن بعض الرجال يحب النبيذ المر
و لكن آخرون يحبونه حلو
و آخر شئ تريد أن تفعله هو أن تفتح الزجاجة الخاطئة
حسنا , أهذا مافعلته مع أمي ؟
فتحت الزجاجة الخاطئة ؟
إياك أن تجرؤ على الحكم علي
لقد سمعت جانبا واحدا فقط من الحكاية لمدة 20 عاما
ربما إن تواجدت حولي لفترة أطول
لتمكنت من سماع قصتك أيضا
هاري..
يفعل الرجل خطئا و يجعل امرأة حامل
و هذا هو ما فعلته مع أمك
و يحاول أن يفعل الصواب و لكنه يفشل
أخبرني ..
لماذا يجب أن يدفع ثمن خطئه لبقية حياته ؟
أتعرف ماذا يا أبي , لا أعرف
في المرة القادمة حاول أن تختار المرأة الصحيحة
هاري..
يا رفاق , نحن هنا منذ ساعة و نصف
أنا فعلا أعتقد أننا يجب أن ننفذ فكرة هاري عن المشروع حسنا ؟ -انظروا..
دعوني أخبركم بنظريتي عن عملية الزواج مثل القهوة , حسنا ؟
إنه صباح الاثنين , لا ..
ليس أي صباح اثنين ..
إنه صباح امتحاناتنا النهائية
و الآن , لقد تعبنا طوال عطلة نهاية الأسبوع و نحن الآن منهكون
و لا أحتاج أن أقول , أننا في أمس الحاجة إلى القهوة
على أي حال , أنت طلبت مني أن أذهب إلى المحل..
لأحضر لك بعض القهوة ..
و بالطبع نسيت أن أسألك أي نوع ..
لذا , ها أنا أقف متفقدا الأنواع المختلفة .. و أعرف أن
الاختيار الخاطئ..
يمكن أن يخسرنا الكثير من الوقت
و لكن لديهم مجموعة من الأنواع المختلفة ..
أعني , جميعها جذابة
مجموعة رائعة
ألوان جميلة
---
لويس , أفهم قصدك , كلها أنواع قهوة جيدة .. - لكن هذا ليس كافيا
الجودة وحدها لا تكفي , أتعرف لماذا ؟
لأننا نلعب من أجل البقاء
على أي حال , بحلول هذا الوقت أكون قد تعرقت من التعب من الاختيار
أعني هناك نوع فرنسي , و نوع منزلي ..
نوع خفيف , كولومبي ..
و سيريناد..
و في النهاية أختار النوع المنزلي , معتقدا أني فعلت الشئ الأأمن
و لكن عندما تظهر درجاتنا
أجدك معلقا في الدش من حزامك
و حينها أدركت ,
كان يجب أن أختار الكولومبي
أيمكنك أن تعيش مع هذا لبقية حياتك ؟
لأنني , لا يمكنني
أعتقد أن كلاكما يجب أن تشربا قهوة منزوعة الكافيين
مرحبا ..
أمي أهلا ..
اسمعي , لا يمكنني أن أتكلم الآن حسنا ؟ أنا في الفصل و ..
إلى اللقاء
آسف على المقاطعة - اوه لا أنت لم تقاطعني
أنت لا تقاطعني
متأكدة ؟ -نعم , تفضل بالجلوس
أكل شئ بخير ؟
نعم , أنا بخير
أعرف أني يجب أن أكون ابنة جيدة و أستمع إلى مشاكل والدي
و لكني أحيانا أتعب من الاستماع
أحيانا فقط ..
لا أريد , أريد أن أغلق الهاتف
أفهم شعورك..
الأمر مثل , أنني سافرت من لوس أنجلوس إلى نيويورك لأبتعد عن مشاجرتهما
و لكني لا أزال فيها
أعرف أن والداي يحبان بعضهما , لكن ..
لم يتعودا على الشجار هكذا دائما ..
و عندما ذهبت إلى المدرسة أصبح الوضع أسوأ
نعم , يحبان بعضهما ..
و لكنهما لا يستطيعان العيش معا أو بدون بعضهما
بالضبط
الأمر كذلك
معركة غير منتهية ..
تعرف كأن أمي ..
أمي تلعب "the beatles" و أبي يلعب "rolling stone"
كيف يمكنني أن أختار أيهما ـفضل ؟
أيهما أحب أكثر ؟
لا أعرف لماذا أخبرك بهذا
لا مشكلة تيريزا يمكنك أن تتحدثي إلي
أتعلمين , عندما كنت أنتهي من الحديث مع والداي ..
كنت أخرج لأتمشى
و أجري لأميال حول المدينة
كان ذلك يساعدني في تصفية ذهني
كيف يمكنك أن تهرب من الأشياء التي تدور في عقلك ؟
كلما جريت أسرع , كلما طاردتك أكثر
عندما كنت طفلا..
و كان الجو مظلما في الخارج و لا أستطيع الخروج
كنت أذهب مباشرة إلى غرفتي
أغلق الباب , و أختبئ تحت سريري
و أدعو
أدعو بشدة
أن يتوقفا عن الشجار
و لكن الأمر لم يفلح , أليس كذلك ؟
لا , لم يفلح.
و لكنني ..
حاولت دائما , كل يوم ..
أنت تأخذين ذلك الشئ معك في كل مكان , أليس كذلك ؟ -نعم
إنه نوعا ما يجعل الوقت يتوقف
أحيانا ترغب لو أن الوقت فقط يتوقف
إذا , ما الشئ الأكثر جنونا الذي أردت يوما أن تفعله ؟ -مممممم
دروس في رقص السالسا
ماذا ؟؟ أنت ؟ -!نعم
حقا ؟
ألا تتخيلينني أرقص السالسا ؟ -يجب أن أريك بعض الحركات الآن , أيمكنك فعل ذلك ؟
.. ليس هنا
حسنا , يجب أن نفعل ذلك في وقت ما - حقا ؟
لأني أحب عندما تطور نفسك -حسنا
رأيت , نحن متماثلان تماما .. هكذا , تماما
متماثلان تماما
ألم تذهب من قبل إلى مسرحية أجنبية ؟
اوه يا الهي - هذا ظريف جدا
نعم , لقد بدأت بالفعل أتدرب على هذا..
مصورة لحفلات الزفاف و ..
أنا فقط أحب ذلك جدا
شكرا على دعوتك لي
العفو
إنه يعني لي الكثير
حسنا , هذه
سيئة
.. سيئة - تبدو مثل الجبن -أصفر فاقع
- على رسلك يا ماكس - لا يهم , فقط أرسلها
- هذا ما قلته
مرحبا -اهلا
حسنا .. انس هذه
ما رأيك بهذه ؟
صغيرة جدا , لا أحبها -صغيرة جدا
أهلا شباب -تماما من أردت رؤيته
آراء نسائية أريد مساعدتك في اختيار الدعوة
للزفاف
هذه .. غريبة
حسنا , انظري إلى هذه .. جميلة جدا
و التصميم
رائع - نعم,يمكنك أن تعلقه على شجرة الكريسماس - نعم , إنه يتدلى
هاريش يتزوج نيتا
هذه يا هاري , يجب أن أذهب
بنات , لا تنسوا جلستنا الدراسية الليلة
احم احم , وصلت الاستراحة
اووه لويس , هذا جميل
عيد ميلاد سعيد , هاريش
أشكرك جدا على تذكرك
جميل جدا منك - ..إنه عيد ميلادك يا رجل ! أنا
عيد ميلاد سعيد يا رجل - .. اوه يا الهي يا هاري
عيد ميلاد سعيد - هل أصدقاؤك هنا ؟ - آسف , إنها نيتا
هل تقيم حفلا ؟
.. ظريف
حسنا , يمكنك أن تفتح هديتك الآن
يا الهي يا هاريش , أتمنى أن تعجبك
لماذا لم تخبرنا أن اليوم عيد ميلاده ؟ - لقد نسيت
في الواقع أنا لم أحضر هدية لشاب من قبل
حسنا حسنا , هل فتحتها ؟
أيمكنك الانتظار للحظة ؟ بالطبع
دبدوب ؟
إنه جميل
أليس جميلا يا رفاق ؟
اوه نعم جميل - نعم
إنه رائع - نعم , و أصلي تماما
أتمنى فعلا أن يعجبك
أحببته جدا يا نيتا
فعلا أعجبني
حسنا , هناك خيط في ظهره
اسحبه
خيط في ظهره ؟
اوه يا الهي
".. أنت دبدوبي الصغير الحبوب"
".. آه نعم أنت كذلك"
".. أنت دبدوبي الصغير الحبوب"
هاي أيها الدبدوب , إذا كان لا بد أن تتحدث فاذهب إلى غرفة أخرى
لأن بعضنا لديه عمل يقوم به
.. و ذهبت في جميع أنحاء المركز التجاري , و وجدت هذا االدبدوب
إذا , هل نتابع ؟
أرى أنه لا أحد تذوق الناتشو الذي صنعته
إذا .. مل الذي جعلك تختارين الهندسة المعمارية على أي حال
.. الحمد لله
.. لقد اعتقدت أني الهندية الوحيدة التي لا تشاهده
no ways, Spock rules...
.. لنذهب إلى مكان ممتع , مثل
! جامايكا
"كيف يمكن أن نسمي ابننا " أشيش
يمكننا أيضا أن نسميه " حشيش " حتى يقبض عليه في المطار (حشيش : نوع من المخدرات)
نعم , أستطيع أن أطبخ .. أفضل منك
---
انظري , كل ما أقوله هو
هذا الشاب مثل حصان السباق المعصوب العينين , سوف يتزوج
و من أنت ؟ هامسة الخيول ؟
اسمعي , في ذلك اليوم عندما كنا نتحدث حديثا من القلب
بدأ يتحدث عن كيف
أن بعض الرجال يحبون الخمر مر , بينما آخرون يحبونه حلو
و كيف يمكنهما أن يعرفا أيهما أفضل إلا إذا تذوقا النوعين
.. أعني
لماذا قد يخبرني بهذا , في حين أنه لا يشرب الخمر أصلا
هاي , أنا لا أملك مسدسا و لكني لا زلت أعرف ماذا يحدث إن وضعت واحدا على رأسي و ضغطت الزناد
ما أقوله هو , ماذا إنكان يحاول أن يرسل لي إشارة
و لكنه يخجل من أن يأتي إلي و يخبرني مباشرة
اسمعي يا تيريزا
أنت تعرفين أني لست من النوع الذي يعترف بأخطائه
.. و لكني كنت مخطئة بشأن هاري , هذا الشاب
ليس هاري العادي , أعني
, في البداية , يضربك بعصا هاري بوتر السحرية
ثم , يرسل إليك جميع أنواع الرسائل كما
فعل هاري مع سالي , و الآن
هو يفتح زجاجة الخمر عليك مثل هاري القذر
ما أقوله هو
كوني على حذر من كل ال " هاري " المختلفين
فكلهم , أخبار سيئة
لا تنسى أن تتمنى أمنية
ها هو مسار حياتك , إنه طويل نوعا ما
نعم , إنه طويل جدا
و هذا هنا هو الخط الذي يمثل العلاقات العاطفية
.. لذا , و كما ترى
انه نوعا ما يسير مستقيما ثم ينحرف
الى اليسار - نعم , أنا لا أرى ذلك
من الواضح أنك لا تنظر عن قرب كافي
هذه وصفة جدتي - رائع
لذيذة جدال
اوه يا الهي
هاري .. هاري , ماذا حدث ؟
.. هل استخدمت صلصة اللحم أم
اثنان و عشرون عاما من معتقداتي الدينية , تنهار
أعتقد أني بالغت برد فعلي
هي لم تتعمد وضع اللحم في الصلصة
إذا كنت تشعر بهذا السوء حيال الأمور , لماذا
لا تأخذها للخارج لتلطف الجو قليلا - أتعني موعد ؟
لا .. لا
.. سميه
.. "سميه " ليس-موعد
نعم , "ليس-موعد" , تعرف .. لتصفية النفوس
خذها لواحدة من الأماكن الهندية , الفتيات تحب الثقافة يا رجل
.. نعم
تيريزا , تيريزا .. هيا
خذي بعضا من هذا , لنذهب إلى هناك
اوه يا الهي , هذا جميل
يا رجل , أهذا شراب ؟
أحببته - "إنه يدعى " بانج
حلو و لكنه لاذع قليلا , مثلك نوعا ما - ها ها .. ظريف جدا
هاي , اعتقدت أنك لا تشرب
اوه أنا لا أفعل , و لكن البانج مسموح , بل مطلوب في اليوم المقدس
أنا جاد .. انظري
الإله شيفا استخدمها ليزيد التأمل و يصل إلى الكمال
و لكن نحن البشر نستخدمه لطرد القلق و الاسترخاء
نعم , أنا مسترخية يا رجل
و أحب البانج - اووه أنا أيضا
ما أمر كل هذه الألوان ؟
اليوم المقدس يرمز إلى نهاية فصل الشتاء , و انتصار الخير على الشر
تلطيخ الأصدقاء بالألوان
أو إذا أحببت , فإنه احتفال تقابلين فيه أناس جدد
أو خلق خلاف صغير من أجل الصداقة الجيدة - إذا فهو في الأصل
مجانا للجميع ؟ - تماما
ما الأمر يا هاري ؟
أتشعر بزرقة ؟ (المقصود بتوعك)
لا , أنت فقط تجعلينني أرى اللون الأحمر (المقصود هائجا)
إذا , ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ -ماذا سأفعل ؟
-هذا هو ما سأفعله
على الأق أنا لست أخضر مع الحسد (المقصود غيور)
على الأقل ليس لدي كل هذا الضباب البنفسجي على مخي (المقصود غبي)
هاي , طق طق - من بالباب ؟
برتقالي .. ماذا ستفعل ؟ تضربني باللون البنفسجي ثانية ؟
يا رجل ..
ربما يجب أن تمرح قليلا
و لكني لن أطبخ لك ثانية أبدا
لقد استمتعت فعلا , شكرا على دعوتك لي - انه من دواعي سروري
إذا , ماذا ستفعل غدا ؟
غدا ؟
على الأرجح سأراكي في الفصل , أليس كذلك ؟؟
نعم , على الأرجح
ماذا ستفعل الآن ؟
الآن ؟
اعتقد أني ربما أعود إلى المنزل و آخذ حماما تعرفين , لأغسل كل هذه الألوان
صحيح , نعم
هذه فكرة جيدة
على الأرجح أني سأفعل الشئ نفسه
أغسل هذه الألوان.
أشعر كأني مهرج
إذا ,
حسنا إذا
تيريزا
.. نعم
أشكرك على كونك صديقة جيدة
.. نعم
أراك لاحقا , يا صديقي
.. إذا , هاري
أيمكنك أن تخبرنا من الذي اخترت من أجل الزاج المنسق ؟
و لماذا ؟ - "بالطبع يا " جيم " , لقد اخترت " نيتا
كما ترى , لدينا نفس الديانة
نشأنا في نفس القرية
كلانا نخطط لنكون مهندسين معماريين
مخططات ميلادينا متطابقة , و الأهم من ذلك
أن كلانا يحب .. الأطفال و الحيوانات -نعم
لنرى إن كان الجمهور يوافقك الرأي
هل أنت متوتر ؟
.. لا
ولا حتى قليلا ؟
لقد خططت لهذا في عقلي طوال حياتي
كل ما أفعله الآن هو رؤية خطتي في الواقع
.. إن كنت أنا من سوف تتزوج , لكنت
في قمة التوتر الآن
أنت رجل شجاع , يا هاري شانكار
أتريدين أن نتمشى قليلا ؟ -نعم
!! مفاجأة
أمي ؟؟ - !! نعم , مفاجأة
لقد ذهبت إلى شقتك
و لويس أخبرني أنه يمكنني أن أجدك هنا
أمي أرجوك , لقد تحدثنا بشأن الدلال الزائد
.. أنا أفتقدك
تيريزا , هذه أمي
جيتا شانكار
formerly Patel, of the Patel of Gujarat.
مسرورة لمقابلتك عزيزتي
تيريزا برادا
برادا ؟ كما في ميلانو برادا ؟
لا , بل برادا ماليبو التي انتقلت إلى بروكلين
ظريف .. ظريف جدا
حسنا , أنا متأكدة أننا سنتقابل ثانية عندما يفتح محلنا
و الآن , هيا بنا يا هاريش
أنا و أنت سنذهب لنشتري بعض أغراض الزفاف من أجل نيتا -.. أمي
سيدة شانكار ؟
.. نعم
أنت لا تمانعين إن أتيت معكم , أليس كذلك ؟
كل هذا المحلات الراقية يمكن أن تكون مربكة لي
فما بالك بشخص لديه كثير من الأشياء تشغل باله
مثلك
أتعلمين , إنها محقة .. يمكننا أن نستخدم شخصا لديه حس بالموضة
.. حسنا
هاي أبي
لقد كنت أتساءل إن أمكننا أن نتعشى سويا الليلة
اووه هيا , أرجوك
سيكون مفاجأة
حسنا , الساعة الثامنة ؟ عظيم .. أراك هناك سلام
سيدتي , طاولتك
لا بد أن هناك خطئا ما
لا , أنت قلت شانكار , طاولة ل 3 أشخاص , أليس كذلك ؟
أتبدو ك " شانكار " لك ؟
ديف دعاني , ديف شانكار
اووه حقا ؟
حسنا
سيكون هذا مسليا
جيتا , جيتا شانكار
زوجة ديف السابقة
آنجيلا , صديقة ديف
.. تعنين , صديقته الحالية
أهلا أبي , إذا .. ما المفاجأة الكبيرة ؟
.. هاري
أهذا كابوس ؟ أم أن هذه أمك التي تجلس هناك ؟
لا , هذه أمي
.. أبي
أنت لست تحاول أن تجعلني أواعد إحدى أولئك العارضات ثانية , أليس كذلك ؟
ماذا تفعل هنا ؟
لقد وصلت اليوم , ففكرت أن نحظى بعشاء عائلي و نناقش أمر ترتيبات الزفاف
أرجوك يا إلهي , اجعل هذه الليلة تمر بدون عنف بدني
أهلا أمي , كيف حالك ؟
.. آنجيلا -أهلا
أهلا جيتا - أهلا ديف , كيف حالك ؟
.. رائع
أيمكنني أن أقدم , آنجيلا
ابني هاري
مسرور لمقابلتك - مسرورة جدا لمقابلتك
..و - نعم , لقد تقابلنا
أيريد أحدكم ماسالا ساخنة ؟ لقد خرجت للتو من الفرن
ربما من أجل السيد
إنه الخباز في العائلة - جيتا لا تبدأي , حسنا ؟
أبي , أتسمح لي بكلمة ؟
أنت لا تصدق
أحسنت يا أبي .. أحسنت
هاري
أنا لم أعلم أن آنجيلا حامل إلا مؤخرا
و للأمانة , لم أكن أعلم كيف أقول هذا لك
هل تخطط للزواج مجددا ؟
أنا أهتم بأمرها يا هاري , و هذا كل ما أعلمه
و أعرف أنك سمعت هذا من قبل , و لكن
هاري
الآن أنا أحاول أن أتعامل مع حقيقة أني سأكون أبا جديدا
و في نفس الوقت ابني الوحيد
على وشك الزواج
هذا كثير على رجل مثلي أن يتعامل معه مرة واحدة
لقد دعوت آنجيلا لأني
أردتك أن تقابلها
و هل احتجت إلى موافقتي أبدا من قبل ؟
أنا أحتاجها الآن
هل دعوتها على الأقل إلى الزفاف
حسنا , لقد فكرت أن أترك هذا لك , إن أردت
هيا , لنعد إلى الطاولة
آنجيلا وحدها تماما مع أمك
كان يجب أن تخبرني أن أمك ستكون هنا
كان يمكنني ذلك , و لكنك لم تكن لتأتي - وجهة نظر
.. واااو
ما هذا ؟
هاتان فتاتان من أجل هاري , يا عزيزي
نعم , حار جدا مثل الكاري
-يا فتيات , لقد أردت نقاطا .. لا ريشا (يقصد النقاط على الجبين كما الهنود) -دخن قطة غليون يا أبي .. إنه وقت الاحتفال
!حظا سعيدا يا هاري
مرحبا بكم في الهند
مرحبا عزيزي , كيف حالك
تعالوا تعالوا , مرحبا
فقط تذكر , عندا فشل الجميع , نجح بانديت ديباك
هاي..
لم أستطع النوم
نعم , ولا أنا
لا بد أن هذا من تأثير السفر -نعم
أكل شئ على ما يرام ؟
أيمكنني أن أسألك سؤالا خاصا بالحادية عشرة مساءا ؟
.. بالطبع
أتذكر تلك الليلة عندما أوصلتني إلى منزلي
بعد احتفال اليوم المقدس ؟
.. نعم
لماذا لم تقبلني ؟
كل ما أعرفه هو أنه سوف يستقر
و أنا أفضل أن أكون وحدي
لقد تحققت أمنيتك .. أنت وحيدة
كان هذا لئيما جدا
انظري تيريزا
أحيانا يمكنك أن تكوني العروس , و أحيانا أخرى تكونين المصورة
في المرة المقبلة ستكونين العروس
كل الأعوام التي قضيتها في التخطيط , تنهار
كيف أسمح لهذا بالحدوث ؟ لماذا الآن ؟
لماذا قبلتها ؟
فيم كنت أفكر ؟
لم أكن أفكر
في لحظة كنت أنظر إلى عينيها الزرقاوان الواسعتان
و اللأمر التالي الذي أعرفه - هذا يدعى الحب يا رجل
و هو ليس منطقيا أبدا
لويس , ليس لدي وقت أو مكان في حياتي للحب الآن !! سوف أتزوج
هلا توقفت عن النظر لي كذلك ؟ - ماذا ؟
كأنك تعرفين فيم أفكر - حسنا سأتوقف عن النظر
حسنا , ما الذي أفكر فيه ؟
.." أنت تفكر : " لماذا أفعل ذلك ؟ لما أتيت كل هذا الطريق لكي أتزوج فتاة
" لست حتى أحبها ؟
سوف أحبها بمجرد أن نتزوج
الأمر لا يجري هكذا يا هاري لا يكون حبا حقيقيا إن خططت لع
و ماذا تعرفين أنت ؟ - هذا صحيح , ماذا أعرف أنا ؟
فقط .. تزوج نيتا
و ذات ليلة عندما تكونان
في لحظة حميمة معا
تنادي أنت اسمي بالخطأ - توقفي
.. أرجوك
و لكن لا تقلق يا هاري , ستتفهم نيتا الأمر تماما بما أنك
" رتبت " لكي تحبها -حسنا , أولا
---
ثانيا , لا أحد سينادي باسم أحد آخر
واو , هذا يبدو كشهر عسل من الجحيم
تعتقدين أن هذا مضحك , أليس كذلك ؟
لمعلوماتك , لن أنادي باسمك أبدا الأمر تحت السيطرة
واااو
أهلا.
إنه شئ رائع حقا , أليس كذلك ؟
إنه جنون , لا أصدق هذا المكان
إنه جميل جدا - حسنا , لقد اعتاد أسلافي على العيش هنا
ممم , هذه تيريزا - أهلا ..
يا الهي لقد سمعت كثيرا عنك - شكرا
آسفة .. أنا جديدة في هذا
لا مشكلة , يحدث هذا لكثير منا
لويس , أهلا
لا بد أنك ريك - لقد سمعت عني
أهلا .. ناماستي (تعني أهلا) - سيدي المفوض
ناماستي
إذا , هل استمتعتم بالرقص يا شباب ؟
الرقص كان مذهلا - كان رائعا
كان رائعا
.. ها أنتم -مرحبا
سيد شاه .. كيف حالك - بخير , كيف حالك ؟
باركك الله - سيدي المفوض
هاريش
أنت تبدو فتى جيدا
و لكن أتعرف ؟
أحيانا الشباب الجيدون
يفعلون أشياءا ليست جيدة جدا
اتفهم هذا
.. إن آذيت وردتي الرقيقة
سوف أسويك بالتراب الذي خلقت منه
حسنا .. سيدي المفوض
و لكن .. يمكنك أن تناديني أبي
نعم , مسرور أننا استطعنا التحدث بانفتاح معا - أراك لاحقا
يا أبي
هاي
إنها تدعي دانديا
دانديا ؟ - ... دانديا
أيمكنني أن أتحدث إليك ؟
يمكن دائما التحدث إلي يا هاري
.. إنها رقصة هندية يفترض أن نؤديها و
اسمعي , أنا
لقد أردت فقط أن أقول
آسف جدا لأني جرحتك - هاري
لا مشكلة
.. الأمر ليس
ليس و كأنني لم أتوقع حدوث هذا
تصبح على خير -تصبح على خير
أيمكننا الذهاب إلى السطح ؟ -بالطبع
فقط امنحني ثانية , سألحق بك في الأعلى - حسنا , خذي وقتك
ياله من ساري جميل الذي تلبسينه
شكرا لك
.. إنه فقط
شئ اشتريته
"when in rome" فيلم
ياله من وشم جميل
شكرا
أتعرفين , أعتقد أن هاريش أخبرني عنه
أخبرك عن وردة دوار الشمس خاصتي ؟
نعم
أحيانا أعتقد أنه يتحدث عنك أكثر مما يتحدث عن نفسه
في البداية كنت أغار جدا
و لكن بعدها أخبرني كيف أنك ساعدتيه في ترتيبات الزفاف
و ساعدتيه في اختيار الدعوات
انه فعلا محظوظ لأن لديه صديقة مثلك
شكرا
اسمعي
أعرف أني يجب أن أنتظر لأتفاجأ و كل ذلك
.. و لكن
لا أستطيع الانتظار للحظة أخرى لأعرف أكثر عن حبيبي هاري
.. و قد كان
.. هادئا جدا مؤخرا
لذا , كنت أتساءل إن كان يمكنك أن تخبريني كل شئ
أحتاج لمعرفته
كل شئ ؟
من فتاة لأخرى ؟
أتمانعين ؟
سيكون من دواعي سروري
.. هاري
شاب رائع فعلا
.. و
أنتما الاثنان مناسبان تماما لبعضكما
و أنا متأكدة من أنه سيجعلك
سعيدة جدا
لا تقلقي
أنا أيضا سأجعله سعيدا
تيريزا
أعرف أن ذلك ليس من شأني
و لكن , أنت و هاري , أنتما أكثر من مجرد صديقين أليس كذلك ؟
في الواقع , لقد كان دائما ملكك
هلا عذرتيني ؟
بالطيع
ما الذي حدث للتو ؟
أهلا
يا لها من حفلة , هاه ؟
نعم , أعني أمي اندمجت تماما
هاي
شكرا لك
إذا
منذ متى بدأت تشرب ؟
حسنا , لقد فكرت أن آخذ بنصيحتك
و أعيش قليلا
لا أصدق
أن ابني الصغير سوف يتزوج
حسنا ,
.. أبي , أنا
أتمنى أن أحصل على مباركتك من أجل الغد
أنا فعلا أحتاج لسماع ذلك , الآن
هاري
أمك كانت امرأة جيدة
لا تكن سيئا مع نيتا كما كنت أنا مع والدتك
أريد أن أسألك سؤالا
قبل أن تفعلي
.. أحتاج أن أعترف
.. حدث شئ ما - .. هاريس
أعرف أنك تهتم بأمرها
و أيضا أعرف أنط ستهتم لأمري كذلك بمجرد أن نتزوج
و لكننا تقابلنا للتو
و من المستحيل أن أنافسها
.. خاصة أننا لم - أرجوك
دعيني أشرح
تيريزا و أنا
مجرد أصدقاء
أصدقاء جيدون فقط
و ما حدث بيننا
ليس له عذر , أعرف ذلك .. و لكن
نيتا
لا مشكلة
أنا مستعدة تماما يا هاريش - لا أستطيع
حقا ؟
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى الأسفل - .. هاريش
فقط عدني بأمر واحد
من الغد فصاعدا
كل شئ سيكون مثاليا
نعم , أعدك
.. إذا يا هاري
أيمكنك أن تخبرنا من اخترت من أجل زواجك المنسق ؟ و لماذا ؟
" أنت دبدوبي الصغير الحبوب , ألست كذلك؟"
تلك السمكة الذهبية لن تظل عائمة في هذا الحوض فترة طويلة
لماذا يتعب الناس أنفسهم بالزواج بعد الآن ؟
عزيزي , أنت فقط تمر بحالة.
لماذا أتيت عبر نصف العالم لأتزوج فتاة
لا أحبها حتى
كيف تعرف أنك اخترت الفتاة الصحيحة ؟
إن لم يكن لديك ما تقارنها به ؟
أحيانا الشباب الجيدون .. يفعلون أشياءا ليست جيدة
أيمكنك أن تعيش مع هذا لباقي حياتك ؟
أحيانا تريد فقط لو يظل الوقت ثابتا
اتفقنا ؟ أم لا ؟
لا تكن سيئا مع نيتا كما كنت أنا مع أمك
لا تكن سيئا مع نيتا
أيمكنني أن أقول شيئا ؟
... أشعر -... اووه
!! هاريش يا إلهي
هاريش , هل أنت بخير ؟
ليحضر أحدكم بعض الماء , أرجوكم
.. أولا
أحب أن أشكر
والدا نيتا من أجل هذا الحفل الجميل
و والداي بالطبع
منذ أن
تطلق والداي
و أنا أردت أن أتزوج , زواجا منسقا بالطبع
و قد اعتقدت أني , إن
إن عشت حياتي هكذا
سوف أتجنب أن أجرح
و أن أكون وحيدا
.. لذا
فقد مشيت في الطريق الآمن
و اختبأت تحت سريري
كما اعتدت أن أفعل
عندما كنت صغيرا
ماذا تقول يا هاريش ؟
ما أقوله هو
قبل عدة أشهر
كانت الحياة .. بسيطة جدا
.. و الآن
عقدتها كثيرا على نفسي
و عليك
و على جميع من هنا
.. هل أنت تلغي الزفاف ؟
.. نيتا
إن لم أفعل
سوف أكون تزوجتك للأسباب الخاطئة
و عندما تكتشفين لماذا , ستكرهينني لباقي حياتني
و أنا أفضل أن أعيش و أنت على الأغلب تكرهينني , على أن أعيش مع هذا
أنا فقط أتمنى
أن يستطيع جزء منك مسامحتي
أنا آسف
أنا لا أكرهك
في الواقع , أنا أتفهم
أنا فعلا أتفهم
.. ربما
حدثت نفسك بالزواج
لأن والداك كانا يحاولان أن يثنياك عنه
تماما كما تركت والداي يفعلان
أن يدفعاني
هل ما تفعله حقا ؟
.. مع كامل احترامي يا سيدي , أنا
في البداية تحطم وردتي الصغيرة
أبي , أرجوك لا تفعل , الأمر على ما يرام - اسكتي
.. ثم تهين عائلتي
و تسخر من تقاليدنا
سوف أقتلك أيها الوغد
أبي أرجوك لا تفعل - سوف أقتلك - .. ماذا تعتقد
أبي توقف , أرجوك
لا , أرجوك يا سيدي
على الأرجح أنكم تتساءلون كيف جرت الأمور
حسنا .. المفوض وضع أمي على القائمة السوداء
و أقسم أنها لن تحصل على أي موافقة لمباني بعد الآن
طالما هو لا يزال على قيد الحياة
تيريزا أصبحت تصور من أجل مجلة اليكترونية
و هي تبلي حسنا
أحببته , أحببته - إنه مثالي
و في علاقتي مع أمي
فقد سامحتها على جعل زفافي خطة من خطط الأعمال
فبع كل شئ , أمي هي أمي
و قد ربتني بعدما هرب أبي جريا وراء النساء
و لكي يثبت وجهة نظره
فتح لويس محلا للقهوة
و هو يقدم أنواعا فرنسية, منزلية
خفيفة , كولومبية , و بالطبع سيريناد
أبي تزوج آنجيلا
و أنجبا طفلة جميلة أسمياها "love"
و أنا أعشقها
الحصول على أخت صغيرة ممتع حقا
.. و أبي
في الواقع بدأ يحسن من سلوكه
أنتم يا شباب غير معقولين
!! توقفوا
لقد أخذ الأمر وقتا
و لكن نيتا و أنا أصبحنا أصدقاء
على الفيس بوك
و في آخر مرة تفقدت فيها
كانت تواعد شابا , يحب أيضا
الأطفال و الحيوانات
.. هاري
حسنا , هذا هو الجزء الذي تتوقعون فيه غالبا
أن أجثو على ركبتي
و أسأل تيريزا أن تتزوجني.
ألا يجب أن يكون الناس يتواعدون ليحضرا لبعضهما هدية عيد الحب ؟
و ما الخطأ في صديقان يتبادلان هدايا في عيد الحب ؟
هيا لنتمشى -الى أين ؟
.. الى منزلي - منزلك ؟
نعم , سوف أطبخ لك
حسنا حسنا , لن أطبخ لك
حسنا , الحقيقة هي
أني أتعلم الكثير عن الحياة
عن طريق بقائي أعزبا
و أتعلم من أنا حقا
و كما ترون
فقد عملت بوجهة نظر أن أعيش قليلا
و أرى أين تأخذني الحياة
مع تحيات / د. إسراء ــــــــــأتمنى أن تكونوا استمتعتم بالترجمةــــــــــــــ برجاء الحفاظ على حقوق المترجم